Mpm MKE-08 Manual do Utilizador

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGIINSTRUKCJA OBSŁUGIKUCHENKA INDUKCYJNA JEDNOPALNIKOWAMKE-08MKE-08_instrukcja.indd 1 2012-03-

10CZTECHNICKÉ ÚDAJEVýkon: 1800 WNapájení: 220-240 V ~50 HzLWA = 65 dBRozsah teplot: 60-240 0CČasový ovládač: 1-180 min.Rozměry: 29,5 x 36 x 6,5 cmHmot

11GBSAFETY INSTRUCTIONS  Read the user manual before the rst use.  The device is designed for home use only.  Due to rapid reaction of the inducti

12GBment, unless it is done under supervision or in accordance with operating instructions of the equipment by persons responsible for their safety. 

13GBHeating power:Select the heating power function with the function button y, the control light will turn on under the heating power sign 4a and the

14GBTECHNICAL SPECIFICATIONPower: 1800 WInjection: 220-240 V ~50 HzLWA = 65 dBTemperature scope: 60-240 0CTimer: 1-180 min.Dimensions: 29,5 x 36 x 6,5

15HUABIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK  Akészülék használata előtt ismerkedjen meg aKezelési Utasítással.  Akészülék otthoni háztar

16HU Ajánlott rendszeresen ellenőrizni, hogy nem akadályozza-e valamilyen tárgy alevegőáramlást afőzőfelület körzetében. Atápkábelt rendszeresen

17HUHASZNÁLAT MÓDJA: 1. Aberendezést kemény, lapos és száraz felületre kell elhelyezni. 2. Atápkábel elektromos dugaszát u be kell dugni ahálózat

18HUAUTOMATIKUS KIKAPCSOLÓDÁS AZ EDÉNY FÉLRETEVÉSEKOR A főzőedény/palacsintasütő főzőfelületről történő felemelése, vagy félretétele esetén a készül

19RUУКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ  Перед началом использования познакомьтесь с инструкцией по обслуживанию.  Устройство предназ

INSTRUKCJA OBSŁUGI ...3 NÁVOD K OBSLUZE ...

20RU Поверхность для нагрева горячая. Надо соблюдать осторожность если вблизи устройства находятся маленькие дети. После долговременной работы, раб

21RUСПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:1. Устройство следует установить на твёрдой, ровной и сухой поверхности. 2. Воткнуть вилку питающего провода u в розетку.3.

22RUкастрюли/сковороды на зоне нагрева в течение 40 секунд после снятия плита начнёт работу по значениям, которые были сохранены в памяти. Если время

23LTNURODYMAI SAUGIAM NAUDOJIMUI  Prieš pradėdami naudotis susipažinkite su naudojimo instrukcija.  Prietaisas yra skirtas naudoti buityje.  Kadang

24LT  Šis prietaisas nėra skirtas naudotis asmenims (taip pat ir vaikams), turintiems ribotus zinius, juslinius ar psichinius gebėjimus, otaip pat

25LTKaitinimo galia: Funkciniu mygtuku y pasirinkite reguliuoti kaitinimo galią – po galios žyma 4a įsižiebs indikatoriaus lemputė. Po to, reguliuodam

26LTTECHNINIAI DUOMENYSGalia: 1800 WMaitinimas: 220-240 V ~50 HzLWA = 65 dBTemperatūros ribos: 60-240 0CLaikmatis: 1-180 min.Matmenys: 29,5 x 36 x 6,5

27UAВКАЗІВКИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ КОРИСТУВАННЯ  Перед початком користування познайомтесь з інструкцією користування.  Обладнання призначене для

28UA Не можна користуватися обладнанням у місцях, у яких є висока температура, напр. біля газових плиток.  Регулярно слід чистити панель нагріву. 

29UAСПОСІБ КОРИСТУВАННЯ:1. Обладнання слід поставити на твердій, пласкій і сухій площі. 2. Вставити вилку проводу u у гніздо. 3. Покласти відповідн

3PLWSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA  Przed rozpoczęciem użytkowania zapoznaj się zinstrukcją obsługi.  Urządzenie jest przeznaczone d

30UAТЕХНІЧНІ ДАНІПотужність: 1800 ВтЖивлення: 220-240 V ~50 ГцLWA = 65 дБДіапазон температури: 60-240 0CТаймер: 1-180 хв.Розміри: 29,5 x 36 x 6,5 cмВа

MKE-08_instrukcja.indd 31 2012-03-20 14:52:16

Życzymy zadowolenia zużytkowania naszego wyrobu izapraszamy do skorzystania zszerokiej oferty handlowej firmy Přejeme spokojenost s používáním naš

4PLprzewód uległ uszkodzeniu, nie wolno korzystać zurządzenia. Wtakim wypadku konieczne jest zgłoszenie się do autoryzowanego serwisu wcelu naprawy

5PLSPOSÓB UŻYTKOWANIA:1. Urządzenie należy postawić na twardej, płaskiej isuchej powierzchni.2. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego u do gniazdka.

6PLDANE TECHNICZNE Moc: 1800 WZasilanie: 220-240 V ~50 HzLWA = 65 dBZakres temperatury: 60-240 0CTimer: 1-180 min.Wymiary: 29,5 x 36 x 6,5 cmWaga: 2,2

7CZPOKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ  Před začátkem používání prosíme seznámit se s návodem k obsluze.  Zařízení je určeno pro domácí použití

8CZ  Varná plocha musí být pravidelně čištěna. Toto zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslo-vými nebo

9CZTepelný výkon: Funkčním tlačítkem y zvolit tepelný výkon; zasvítí se kontrolní žárovka pod označením výkonu 4a, po čemž nastavit odpovídající hodno